Also bei mir ist der Tankwagen kein optischer Gag.
Nach dem Anfordern dauerts in der Regel etwas, aber dann steht er neben der Tragfläche und man in dem Moment, wo der Schlauch sich mit dieser verbindet geht das Treibstoff Menü auf, welches man eben wie gerade geschildert auch manuell öffnen kann.
Dort einstellen, wie man auftanken will und dann ist der Vorgang schon durch und der Schlauch löst sich wieder.
und du bist auch sicher bei den Wildnisflügen, ja? weil bei den "Freien Flügen" über Weltkarte gehts bei mir auch...